Housing sector insiders say the mere threat of a tariff war with the U.S. is another painful blow to an industry that has been struggling to get projects off the ground and keep up with demand.