The city's top chefs and foodie content creators share their favorite hot spots in a city full of stellar options.