The name of your startup can’t be an afterthought. Here are some tips to find the right one for your business.