Burger King is facing a class action lawsuit alleging the chain falsely advertised the size of one of its burgers.