While the van deal is close to being finalized ... In return, GM might provide Hyundai with pickup trucks to sell under the Hyundai brand in North America, the source said.