The beast was added with 1.20 The Wild update, and it only spawns in the Deep Dark biome if you make too much noise while walking, placing or breaking blocks, fighting, etc. Hence, this cave biome ...