A new exhibition about a burial on the Isle of Lewis from the 1700s has opened for the first time in a generation.