"We were handed a box of toys and we had to figure out how to tell the best story," Domee Shi says of joining the project ...