Ashley Buchanan had been with Kohl’s for only a few months. The retail chain said he was fired for cause.