Millions of vehicles worldwide could be susceptible to remote tracking and sabotage due to security flaws in a popular GPS module sold on Amazon and other online marketplaces.