It was built using D3, maps from Natural Earth, and the Google Translate ... I suppose this map explains quite nicely why English is such a big mess. The post Generate maps of Europe showing ...