Growing up on Hawaii island’s Hamakua Coast, the identical twin filmmakers heard the chicken skin-inducing stories of the night marchers — spirits of ancient Hawaiian warriors that frequent ...