Enable the AutoFill Passwords and Passkeys toggle. Under the AutoFill From section, you'll see a list of available password managers that your iPhone can use to auto-fill credentials.