If a mail-enabled M365 account has multiple proxyaddresses set, a user can send email as any of the proxyaddress values. However the displayname will still be the same.