You can do a mail merge in Microsoft Word and Excel to create personalized documents for many recipients at once.
You can use VLOOKUP with Google Sheets similar to how the search function is used to find information in Excel.