They used the webaudio API to send serial data to a remote Arduino. The hack uses a FET, a capacitor, and a few resistors. They didn’t quite build a real modem with the audio.

Setup is fairly simple with downloads for Linux, OS X, and Windows. This isn’t an ESP8266 shield, either: you can write code for the ESP module, connect the serial pins, and hit the program button.