Then continue to update files, add them to the staging index and perform subsequent commits. If a developer wants to share their code with others, they can add a remote repository on GitHub or GitLab ...

You now know how to clone and pull updates from any GitHub repository. Unless you have the right permissions you won't be able to make any changes to the hosted files, so anything you do locally ...