You can add a superscript or subscript in Google Docs by selecting text and using the Format menu or through keyboard ...
Google Docs has all the features you need to write a paper in MLA format, as well as a template to set one up automatically.