Observing lion cubs in their natural habitat offers a profound insight into the life cycle of one of the most iconic and revered animals on the planet.