Games like Avatar: Frontiers of Pandora and Assassin's Creed Mirage didn't seem to move the needle for Ubisoft ... to imagine Microsoft adding Ubisoft's IP to its first-party juggling act.