US singer-songwriter Ethel Cain has responded to a backlash after she posted the hashtag #KillMoreCEOs, following the murder of UnitedHealthcare chief executive Brian Thompson in December.