An independent school in Lower Gornal is set to move to a bigger site after raising £240,000 with the help of the community.