These were “overgrown lettuces, which had shot into flower” to be thrown on a rubbish heap; mature lettuces produce a lot of milky sap (hence their genus name Lactuca), and this sap has been ...