Capital One's logo tweak is yet another cautionary tale to learn from in the long list of branding controversies and will undoubtedly not be the last.