TOKYO—Fuji Soft said it has received a counteroffer proposal from Bain Capital and would consider it if the U.S. private-equity firm submits a binding offer. “We will carefully consider the ...