The South African singer dishes on her debut Coachella performance, surprise Met Gala moments, and channeling childhood memories while curating charm bracelets.