As confirmed from a publicist by TV Line, actor Powers Boothe died in his sleep on Sunday ... best known these days for his work on HBO’s Deadwood and as Hydra big-shot Gideon Malick on Agents ...