Linguists call our ability to shift between registers to adjust to the people we’re talking to “code-switching.” You don’t talk to your pals the same way you talk to your grandmother, speak to your ...