When it comes to high-protein foods, animal sources like chicken, eggs and fish often steal the spotlight. But there’s one ...