All you need is two needles, a known-to-be-ground connection, an SWD dongle of some kind, and a computer with an audio output.

After observing that pulling the line labelled “RES” low reset the controller, he was fairly sure he’d stumbled upon a functional JTAG or SWD connection. The Serial Wire Debug architecture.