Guster, a Boston alternative rock group known for songs such as “Satellite” and “Amsterdam,” played a free show at Somerville’s annual outdoor music festival Porchfest. The Somerville ...