The 'I love you' emoji is based on American Sign Language. The pinky finger extended ... and has roots in Italian traditions as a ward against the 'evil eye'. Now, it is commonly used to signify ...