“The Tailor of Sin City” is a wildly improbable story told by an unreliable narrator, full of celebrities, gangsters, drugs, guns and glamour. Still, one of the more fascinating aspects of ...