Developers are seeking the Houston Planning Commission’s approval to build a four-story RH, a swanky furniture store with a rooftop deck and restaurant, in the Highland Village shopping center.