“We all fell into the same rhythms instantly when reuniting. Tony Plana [Betty’s father] still feels like ‘Papi,’ ” he shares ...