Sept 23 (Reuters) - Toyota (7203.T), opens new tab has been sued in a proposed U.S. class action accusing the Japanese automaker of emissions cheating in nine engines for its forklift trucks.