Holiday food traditions are getting a viral makeover this year. Instead of cookies, kisses, and even Christmas tree shaped candies, it is the candy salad trend is celebrating the spirited season.

This peculiar blip on the carrot salad radar reflects the way context collapses as recipes go viral and are reinterpreted. Existing reportage of morkovcha frames it as a testament to the trade ...