WekaIO Inc., a startup with a data management platform that can store billions of files, has closed a $140 million late-stage investment. The software maker said in its announcement of the Series E.