“That narrative ignores the agency of groups like the Wendat who had established these trade relationships ... or traded them ...