The coding boot camp, which was founded in 2017 under the name Lambda School, has raised more than $120 million from investors that included GGV Capital, Gigafund, and Stripe.