In the decades-long war over math, San Francisco has emerged as a prominent battleground. California once required that all eighth graders take algebra.