The playwright won an Academy Award for “Shakespeare in Love.” But he also helped provide dialogue for the likes of Obi-Wan ...