A newly discovered cross-site scripting (XSS) vulnerability in Grafana — a widely used open-source analytics and visualization platform for developers — has put thousands of servers at risk of ...