A confidential internal document from the elusive consulting firm Grey Robe has surfaced— briefly—on a popular marketing subreddit, offering an unprecedented look into the firm’s strategic playbook.