Meta updated Threads to support tagging in posts. Oddly, the tags won't show the hash symbol, and only let you add one tag per post.