It’s now possible to set your iPad’s volume buttons to reflect that you are holding the tablet in landscape rather than portrait. It’s an optional change, but one many iPad users have been asking for.

You probably know that listening to music and podcasts on your smartphone can harm your ears, depending on how loud you pump up the volume when using headphones. There are very delicate structures in ...