YouTube TV makes another long-awaited move to please subscribers.