FRANKFURT (Reuters) - A little-known Austrian software company is looking to snatch business from established players HP Enterprise (HPE) and IBM in the market for software testing tools, after ...