FARGO — Alone in the studio at FM Aerial & Movement Arts, Yvette Reyes’ body takes shape in swirling movements up and down a polished pole. She has a funny way of making every wicked move seem easy.