Outsourced billing can keep revenue flowing and reduce staffing headaches — but it comes with costs, conflicts, and red flags ...